1 00:02:24,684 --> 00:02:28,349 Kanthi emas $1 milyar mencorong ing aku, Aku rumangsa sembrono. 2 00:02:28,605 --> 00:02:31,356 Aku bakal mbukak ... kanggo repes. 3 00:02:35,111 --> 00:02:38,527 Inggih, kanggo $ 1 milyar ing emas, Aku ing. 4 00:03:41,136 --> 00:03:43,045 Kontak. Kabeh unsur. 5 00:03:43,388 --> 00:03:45,926 Operation Rainbow mlebu Fase 1. 6 00:03:46,349 --> 00:03:47,630 eksekusi. 7 00:03:47,851 --> 00:03:49,927 Baleni. Laksanakake. 8 00:04:41,154 --> 00:04:43,396 Iki dudu mandeg sing dijadwalake. 9 00:04:48,411 --> 00:04:49,609 Ora kringet, wong lanang. 10 00:04:53,750 --> 00:04:56,075 Tenang, wong lanang. Kabeh oke. 11 00:05:45,927 --> 00:05:48,881 Waspada abang! ICE! 12 00:05:51,975 --> 00:05:54,548 Sepuluh detik saka jadwal. 13 00:05:54,811 --> 00:05:56,389 Apa iku catastrophic? 14 00:05:56,479 --> 00:05:59,017 ya wis. Kula nyuwun pangapunten. 15 00:06:45,945 --> 00:06:49,445 Nelson? MacDonald. 16 00:06:50,492 --> 00:06:54,192 Kabeh bagean saka 6 nganti 18 lagi siyaga darurat. 17 00:06:54,954 --> 00:06:56,662 Aku njupuk Matt Helm. 18 00:07:01,211 --> 00:07:04,959 Tahap 2: Nyegat MacDonald. mbaleni. 19 00:07:05,048 --> 00:07:07,337 Fase 2. Nyegat MacDonald. 20 00:07:08,301 --> 00:07:10,460 Inggih, Paduka. lunga. 21 00:07:12,222 --> 00:07:13,799 Apa yen dheweke ora bisa? 22 00:07:13,890 --> 00:07:17,389 Yen kita bisa nundha counterforce Amérika semono... 23 00:07:17,477 --> 00:07:21,060 iku bakal nambah menit larang regane kanggo saben fase Operasi Rainbow. 24 00:07:43,211 --> 00:07:44,789 MacDonald, ICE. 25 00:07:45,255 --> 00:07:49,798 Nggawe pamblokiran dalan kanggo njupuk ireng sedan, loro manggoni, piring Maryland. 26 00:07:53,847 --> 00:07:55,009 Mat. 27 00:08:23,710 --> 00:08:25,121 Bocah malang... 28 00:08:25,378 --> 00:08:26,872 dheweke kesel banget. 29 00:09:18,098 --> 00:09:20,636 Apa sampeyan bakal nyoba band radio? 30 00:09:21,184 --> 00:09:23,011 Aku ora bisa liwat kanggo wong. 31 00:09:28,066 --> 00:09:29,857 Aku uga ora bisa nyedhaki dheweke, Mac. 32 00:10:49,355 --> 00:10:52,226 Bungah sampeyan mampir. Aku pengin sampeyan ketemu karo bocah cilik sing lucu ... 33 00:10:52,317 --> 00:10:53,348 Ora ketompo. 34 00:10:53,443 --> 00:10:56,230 Aku mbayar bocah-bocah wadon kaping pindho. Sampeyan ngerti apa biaya ... 35 00:10:56,321 --> 00:10:58,360 - kanggo kaping pindho kabeh mau? - Ya. mlebu. 36 00:10:58,448 --> 00:10:59,942 Sampeyan nindakake? Oke. 37 00:11:06,164 --> 00:11:10,209 Mac. Sampeyan kudu nguripake. Ana sing ninggal telponku. 38 00:11:10,293 --> 00:11:13,958 ya. Lan aku ngerti sapa iku. Saiki menenga lan ngrungokake. 39 00:11:14,756 --> 00:11:17,329 $ 1 milyar ing emas Amérika ing perjalanan menyang London ... 40 00:11:17,425 --> 00:11:19,667 dicolong saka sepur ing Denmark. 41 00:11:19,761 --> 00:11:24,257 Iku wektu gupuh ing saben pasar dhuwit ing donya yen critane bubar. 42 00:11:25,809 --> 00:11:29,723 Kita ora bisa ngirim pasukan tugas. Iku kudu dadi proyek siji wong. 43 00:11:30,605 --> 00:11:33,808 Ayo kula guess sapa sing sampeyan pikirake. 44 00:12:39,299 --> 00:12:43,712 Ya, Operasi Pelangi wis mlebu fase 3... 45 00:12:43,803 --> 00:12:45,712 persis ing jadwal. 46 00:12:46,222 --> 00:12:50,931 Sampeyan bisa ngabari makelar kita ing Bombay, Ceylon, lan Tokyo... 47 00:12:51,394 --> 00:12:54,846 yen emas ora bakal ... Baleni, ora ... 48 00:12:55,315 --> 00:12:57,806 dikirim menyang London dina Senin. 49 00:13:05,533 --> 00:13:08,024 Kita entuk siji timbal saka Interpol. 50 00:13:19,756 --> 00:13:21,630 Ing kono iku. 51 00:13:30,058 --> 00:13:31,932 Count Massimo Contini. 52 00:13:32,977 --> 00:13:34,887 Sampeyan jenenge, mesthine dheweke duwe. 53 00:13:34,979 --> 00:13:38,183 Minyak, baja, ril sepur, amunisi ing negara rolas. 54 00:13:38,983 --> 00:13:42,150 A multimillionaire, ngarahke ing multibillion. 55 00:13:51,371 --> 00:13:53,079 Aku seneng gayane. 56 00:13:54,958 --> 00:13:56,416 Lola Medina. 57 00:14:01,715 --> 00:14:04,632 Kantor Presiden Amerika Serikat. 58 00:14:06,511 --> 00:14:10,212 Pak. MacDonald, amarga imbangan kita kekurangan pembayaran... 59 00:14:10,306 --> 00:14:12,548 mas ora bisa diganti. 60 00:14:12,767 --> 00:14:14,641 Kudu dibalekake. 61 00:14:15,854 --> 00:14:18,012 Perkiraan paling apik yaiku: 62 00:14:18,148 --> 00:14:20,769 Saka wektu Pak Helm tekan ing Kopenhagen... 63 00:14:20,859 --> 00:14:24,109 Dheweke bakal duwe 48 jam kanggo ngrampungake misi. 64 00:14:26,030 --> 00:14:29,234 - Apa ana liyane, Pak Presiden? - Ora, iku kabeh 65 00:14:29,325 --> 00:14:31,448 Iku kabeh, Pak MacDonald 66 00:14:36,124 --> 00:14:39,908 Saiki, Lola Medina entuk pesangon sawetara sasi kepungkur. 67 00:14:46,551 --> 00:14:48,045 Dheweke dipecat? 68 00:14:51,973 --> 00:14:54,725 Nanging dheweke wis ngenteni ing swiwine. 69 00:14:55,852 --> 00:14:57,015 Patang. 70 00:14:58,313 --> 00:15:00,305 Kabeh iku, sandi dear 71 00:15:05,153 --> 00:15:07,192 Aku seneng banget gayane. 72 00:15:07,822 --> 00:15:09,400 Linka Karensky. 73 00:15:10,658 --> 00:15:12,236 Lan elinga... 74 00:15:12,660 --> 00:15:15,330 dheweke meh lembut kaya barracuda. 75 00:15:27,801 --> 00:15:31,252 Iku banget molah malih. Ilang ing 15 utawa 20 detik. 76 00:15:31,346 --> 00:15:33,671 Rong puluh detik. Knthi angel katon worth alangan. 77 00:15:33,765 --> 00:15:35,804 Sapa wae sing kena tanpa kaca mata iki... 78 00:15:35,892 --> 00:15:39,510 - buta kanggo paling sethithik setengah menit. - Cukup wektu kanggo nindakake apa wae. 79 00:15:39,604 --> 00:15:42,177 Sampeyan bakal nggunakake tutup standar: freelance photographer. 80 00:15:42,273 --> 00:15:44,349 Ngalih iki ngaktifake unit ejeksi kumelun. 81 00:15:44,442 --> 00:15:46,518 Matt, kita duwe siji pandonga. 82 00:15:47,737 --> 00:15:52,198 Biro Pariwisata Denmark nyoba kanggo njaluk sampeyan menyang chateau Contini. 83 00:15:52,951 --> 00:15:54,659 Kanggo njupuk gambar ayu? 84 00:15:54,744 --> 00:15:56,536 Kanggo ngerteni apa wae sing bisa. 85 00:15:57,789 --> 00:15:58,820 Halo. 86 00:15:58,915 --> 00:16:01,204 Contini mung pimpinan kita, Matt. 87 00:16:01,292 --> 00:16:03,202 Nelson, scramble telpon sampeyan. 88 00:16:05,213 --> 00:16:07,538 Apa laporan saka Biro Wisata Denmark? 89 00:16:07,632 --> 00:16:08,913 Negatif, Mac. 90 00:16:10,218 --> 00:16:12,590 Inggih, kita ora bisa ngenteni maneh. 91 00:16:12,846 --> 00:16:15,384 Lan kasempatan kanggo nemokake Contini nihil. 92 00:16:15,849 --> 00:16:18,684 Nanging sampeyan bakal nggawe manawa dheweke nemokake aku. 93 00:16:20,895 --> 00:16:23,565 Nelson, break tutup Matt. 94 00:16:24,149 --> 00:16:26,272 Sampeyan kudu nyoba nyingkirake aku. 95 00:16:26,359 --> 00:16:29,526 Tandha jaringan ing Zona 3 yen Matt arep menyang Denmark ... 96 00:16:29,612 --> 00:16:31,404 kanggo mbalekake sing $ 1 milyar ing emas. 97 00:16:31,489 --> 00:16:35,154 Mung siji bab. Kepiye yen Contini ... Apa yen dheweke dudu wong lanang? 98 00:16:35,243 --> 00:16:37,995 Banjur sapa sing duwe emas kuwi bakal tengen ing buntut. 99 00:16:38,079 --> 00:16:41,246 Kita bakal menehi sampeyan kabeh pangayoman sing bisa. Iki mini-kopter sampeyan. 100 00:16:41,332 --> 00:16:44,168 Iku banget prasaja, Matt. Dua sambungan universal... 101 00:16:44,252 --> 00:16:47,087 telung sekrup kunci master, lan sampeyan lagi ing bisnis. 102 00:16:47,172 --> 00:16:50,375 Iku mlebu ing kono, banjur menyang bagasi mobil sampeyan. 103 00:16:51,926 --> 00:16:54,714 Saiki, iki mung teka saka riset. 104 00:17:05,482 --> 00:17:06,940 Iku mbledhos munggah. 105 00:17:12,781 --> 00:17:16,114 Anyar banget, kita durung duwe jeneng. 106 00:17:20,872 --> 00:17:24,288 Apa ora kita nelpon "sithik-sithik"? 107 00:18:27,772 --> 00:18:29,314 Pak Helm wis teka. 108 00:18:30,191 --> 00:18:31,567 apik banget. 109 00:18:45,540 --> 00:18:48,457 Informasi saka Zone 3 akurat. 110 00:18:48,668 --> 00:18:50,874 Pak Helm ana ing bandara. 111 00:18:51,963 --> 00:18:54,715 Inggih. Tansah wong ing ndjogo. 112 00:18:54,799 --> 00:18:56,958 Nanging aja matèni wong durung 113 00:18:58,595 --> 00:19:01,928 Keparenga kula nyuwun pirsa kenging punapa ingkang dados panjênênganipun dadi loman? 114 00:19:02,974 --> 00:19:05,975 Ora loman, sayangku. Ati-ati. 115 00:19:11,566 --> 00:19:14,935 Mobil sampeyan wis siyap lan bagasi sampeyan wis dikirim menyang. 116 00:19:15,028 --> 00:19:16,652 Kepiye babagan peralatan tambahan? 117 00:19:16,738 --> 00:19:19,525 Ing trunk, miturut pandhuan sampeyan. 118 00:19:27,332 --> 00:19:29,953 - Matur nuwun. - Lan matur nuwun, Pak Helm. 119 00:19:36,633 --> 00:19:38,424 - Dheweke lunga saiki. - Tindakake dheweke. 120 00:19:54,692 --> 00:19:56,851 Kang Mulia, telpon. 121 00:20:04,619 --> 00:20:08,996 Operation Rainbow wis mlebu Fase 4. Ing jadwal. 122 00:20:09,833 --> 00:20:12,537 Menenga kanggo instruksi sandi dina Senin esuk. 123 00:20:16,965 --> 00:20:19,254 Sugeng tanggap warsa. 124 00:20:20,552 --> 00:20:23,755 Sugeng prematur, Massimo ingkang kula tresnani. 125 00:20:24,013 --> 00:20:26,967 Laporan saka Zona 3 wis dikonfirmasi. 126 00:20:27,225 --> 00:20:30,475 Lan Pak Helm ana ing adegan. matur nuwun. 127 00:20:31,312 --> 00:20:34,598 - Dadi apa sing arep sampeyan tindakake? - Aku durung mutusaké. 128 00:20:34,733 --> 00:20:38,184 - Ing wayahe, dheweke ana ing pengawasan. - Massimo... 129 00:20:38,987 --> 00:20:41,478 aja mbuwang wektu. Pateni dheweke. 130 00:20:43,867 --> 00:20:47,567 Aku ora tau mbuwang apa-apa utawa sapa wae, dear Linka. 131 00:20:48,788 --> 00:20:49,986 Nanging... 132 00:20:50,206 --> 00:20:52,911 risak iki ing keamanan Amerika ... 133 00:20:53,209 --> 00:20:55,831 adoh banget trep kanggo sandi seneng. 134 00:20:57,088 --> 00:21:00,457 Jadwal kita duwe toleransi sithik kanggo kasalahan. 135 00:21:00,550 --> 00:21:04,548 Kesalahan digawe dening wong-wong mau sing wuta nampa temenan. 136 00:21:05,346 --> 00:21:08,347 Lan aku ora percaya sing bakal risiko dadi agen ... 137 00:21:08,433 --> 00:21:11,303 saka kaliber Pak Helm cukup sembrono. 138 00:21:11,853 --> 00:21:15,898 Nanging aku bakal ngerti. Banjur aku bakal matèni wong. 139 00:22:36,938 --> 00:22:38,681 Apa aku bisa nulungi? 140 00:22:39,232 --> 00:22:42,186 Dheweke mesthi dadi kaya ngono sawise saperangan martini. 141 00:23:25,320 --> 00:23:28,404 Sugeng rawuh menyang Copenhagen. 142 00:23:41,503 --> 00:23:45,121 Nuwun sewu. Aku bengkong tungkak. 143 00:23:46,174 --> 00:23:50,006 - Luwih becik aku ndeleng. - Ora, ora apa-apa, tenan. 144 00:23:50,095 --> 00:23:52,882 - Matur nuwun kanthi sanget. - Iku penggalihipun dhumateng. 145 00:23:53,223 --> 00:23:55,844 Boulevard Greig. Nomer 14. Bengi iki. 146 00:24:08,613 --> 00:24:10,771 A hotel banget penake kene. 147 00:24:11,574 --> 00:24:13,199 - Pak Helm? - Ya. 148 00:24:18,289 --> 00:24:21,789 Aku Freya. Sugeng rawuh ing Denmark, Pak Helm. 149 00:24:21,960 --> 00:24:24,248 Sampeyan tansah menehi salam marang wong-wong kaya iki? 150 00:24:24,337 --> 00:24:27,172 Aku Freya Carlson, kontak Biro Wisata Panjenengan. 151 00:24:27,257 --> 00:24:30,341 Iki kanggo sampeyan. Peta dalan, panggonan menarik. 152 00:24:30,427 --> 00:24:32,300 Iki kanggo sampeyan uga. 153 00:24:33,555 --> 00:24:35,678 - Apa taun iku? - 1949. 154 00:24:35,890 --> 00:24:38,975 - Iki taun sing apik banget. - Aku kene kanggo mbantu ing sembarang cara aku bisa. 155 00:24:39,060 --> 00:24:40,436 Nah, sampeyan apik banget. 156 00:24:40,520 --> 00:24:43,687 - Apa ana sing pengin daklakoni? - Ya. Saperangan bab. 157 00:24:43,773 --> 00:24:44,804 Nggih pak. 158 00:24:44,899 --> 00:24:48,019 Punapa panjenengan kersa nyopot kasus kameraku, please? 159 00:24:48,111 --> 00:24:51,610 - Nuwun sewu. - Ora apa-apa. Ora apa-apa. 160 00:24:52,907 --> 00:24:56,074 Apa bab tatanan ing chateau Contini? 161 00:24:56,161 --> 00:24:59,945 Sing ing karya. Aku ngenteni telpon saka chateau ing 11:00. 162 00:25:00,415 --> 00:25:02,242 Nyuwun pangapunten babagan ... 163 00:25:03,001 --> 00:25:04,495 Sugeng rawuh ing Denmark. 164 00:25:13,178 --> 00:25:15,929 Iki jenis hotel sing sampeyan tekan kene. 165 00:25:18,433 --> 00:25:20,556 Setengah botol luwih apik tinimbang ora ana. 166 00:26:04,896 --> 00:26:06,687 Iku mbukak. Mlebet. 167 00:26:28,670 --> 00:26:29,784 ya wis. 168 00:27:25,268 --> 00:27:27,261 Sampeyan esuk, Pak Helm. 169 00:27:29,064 --> 00:27:31,140 Aku ora yakin sampeyan bakal teka. 170 00:27:32,776 --> 00:27:35,101 Aku, Miss Lola Medina. 171 00:27:37,238 --> 00:27:39,112 Aku ngremehake sampeyan. 172 00:27:40,325 --> 00:27:42,068 Kowe ngerti sapa aku iki. 173 00:27:46,706 --> 00:27:48,450 Aku butuh saranmu. 174 00:27:49,334 --> 00:27:50,579 pitutur? 175 00:27:52,754 --> 00:27:56,039 Punapa panjenengan kersa ngganti werna lampu? 176 00:27:57,008 --> 00:27:59,582 Ngurangi warna lampu? 177 00:28:01,262 --> 00:28:03,635 - Nguripake sing abang. - Sing abang? 178 00:28:04,849 --> 00:28:08,265 Pak Helm, minangka fotografer profesional... 179 00:28:08,770 --> 00:28:10,679 warna apa sing bakal dadi ... 180 00:28:10,772 --> 00:28:13,642 paling narik kawigaten ing cahya tartamtu? 181 00:28:18,405 --> 00:28:20,646 Sing bentrok karo mripatmu. 182 00:28:21,408 --> 00:28:23,981 Lan aku ngerti persiyapan sampeyan karo Contini. 183 00:28:25,787 --> 00:28:28,704 Punapa panjenengan kersa nguripake lampu biru, please? 184 00:28:28,790 --> 00:28:31,363 Cahya biru. Mesthi sing nomer loro. 185 00:28:34,546 --> 00:28:36,337 Apa iki luwih menarik? 186 00:28:36,423 --> 00:28:38,830 Aku uga ngerti sampeyan metu saka tim. 187 00:28:38,925 --> 00:28:43,005 Nanging aku ana ing tim nalika Operasi Rainbow lagi direncanakake. 188 00:28:47,976 --> 00:28:50,467 Apa sampeyan masang lampu ijo? 189 00:28:54,357 --> 00:28:56,101 Operasi Rainbow? 190 00:28:56,693 --> 00:29:00,109 Operasi Pelangi, jeneng kode kita $1 milyar... 191 00:29:00,697 --> 00:29:03,188 Apa tembung Amerika sampeyan? Heist. 192 00:29:03,450 --> 00:29:04,648 Heist? 193 00:29:10,665 --> 00:29:13,156 - Apa sampeyan ngganti lampu? - Ya. 194 00:29:20,675 --> 00:29:21,790 ya wis. 195 00:29:27,098 --> 00:29:29,257 Aku ngerti apa sing sampeyan tindakake ... 196 00:29:30,185 --> 00:29:33,102 lan aku seneng karo cara sing sampeyan lakoni. 197 00:29:33,438 --> 00:29:36,143 - Matur nuwun, Pak Helm. - Ora apa-apa. 198 00:29:40,236 --> 00:29:41,565 matur nuwun. 199 00:29:42,822 --> 00:29:44,151 Maksudku... 200 00:29:44,783 --> 00:29:47,487 ora, matur nuwun. Maksudku, aku ora nggunakake. 201 00:30:07,472 --> 00:30:11,256 Ora ana sing bakal percaya iki neng kantor... 202 00:30:12,477 --> 00:30:14,968 nanging aku ing jadwal ketat banget. 203 00:30:15,271 --> 00:30:18,059 Nanging aku ngerti mas helm endi. 204 00:30:21,778 --> 00:30:24,269 Aku ora jadwal sing ketat. 205 00:30:25,949 --> 00:30:28,025 Aku seneng wong sing fleksibel. 206 00:30:29,786 --> 00:30:32,787 Ana mung rong tembung cilik ... 207 00:30:33,289 --> 00:30:34,832 ngendi iku... 208 00:30:35,917 --> 00:30:37,245 pira? 209 00:30:40,130 --> 00:30:44,127 Aku wong gipsi, Pak Helm. Bapakku wong gipsi. 210 00:30:45,218 --> 00:30:47,507 Lan dheweke mulang kita siji bab: 211 00:30:49,139 --> 00:30:52,804 Wong pinter seneng seneng... 212 00:30:54,227 --> 00:30:55,887 sadurunge bisnis. 213 00:30:58,398 --> 00:31:00,770 Aku seneng karo pikirane bapakmu. 214 00:31:10,201 --> 00:31:12,988 Aku iki hostess celaka, Pak Helm. 215 00:31:13,747 --> 00:31:16,072 Aku ora nawani sampeyan apa-apa. 216 00:31:17,876 --> 00:31:19,702 Aku ora bakal ngomong. 217 00:31:33,767 --> 00:31:35,558 Apa sing luwih disenengi? 218 00:31:36,519 --> 00:31:37,848 Kanggo ngombe. 219 00:31:41,191 --> 00:31:43,267 Aku wis krungu yen sampeyan nindakake ... 220 00:31:44,944 --> 00:31:46,142 ngombe. 221 00:31:49,115 --> 00:31:52,069 Sebut wae hobi. Scotch ing watu. 222 00:31:54,412 --> 00:31:57,449 Nuwun sewu, kula mboten saking Scotch. 223 00:32:00,627 --> 00:32:02,952 Apa aku bisa menehi sampeyan liyane? 224 00:32:05,924 --> 00:32:07,382 Aku kaget. 225 00:32:11,054 --> 00:32:12,465 Pak Helm... 226 00:32:12,889 --> 00:32:15,676 kanggo kerjasama, aku pengin rong perkara: 227 00:32:17,477 --> 00:32:19,719 Massimo Contini rusak ... 228 00:32:21,106 --> 00:32:22,683 lan $1 yuta. 229 00:32:28,571 --> 00:32:31,193 $1 yuta, huh? 230 00:32:39,666 --> 00:32:41,742 Untunge sampeyan, Pak Helm. 231 00:33:43,480 --> 00:33:45,271 Metu saka mobil. 232 00:33:46,066 --> 00:33:49,066 - Tangan sampeyan ing udhara, mangga. - Enteni sedhela! 233 00:33:49,152 --> 00:33:50,432 Idhentifikasi Panjenengan. 234 00:33:50,528 --> 00:33:52,320 Enteni wae. 235 00:33:53,156 --> 00:33:56,406 Aku Freya Carlson saka Biro Pariwisata Denmark. 236 00:33:56,493 --> 00:33:58,450 Demi swarga, lebokna bedhil konyol kuwi. 237 00:33:58,536 --> 00:34:01,952 Iki Matt Helm, salah siji saka Amerika fotografer paling misuwur. 238 00:34:02,040 --> 00:34:05,160 - Iki bisa uga bener, nanging ... - Durung ana kabar saka chateau. 239 00:34:05,251 --> 00:34:07,291 Apa sampeyan wis nedha bengi? 240 00:34:07,379 --> 00:34:10,961 Delengen, Miss Carlson, kita wis nampa laporan ledakan... 241 00:34:11,049 --> 00:34:12,591 lan pembunuhan ing bangunan iki ... 242 00:34:12,675 --> 00:34:14,633 yen Pak Helmmu cepet-cepet budhal. 243 00:34:14,719 --> 00:34:17,389 Aku bakal ngomong ninggalake wilayah saka ledakan cepet ... 244 00:34:17,472 --> 00:34:19,797 minangka reaksi sing wicaksana banget. 245 00:34:19,891 --> 00:34:23,260 - Mesthi nggegirisi ... - Apa sampeyan bakal meneng? 246 00:34:23,853 --> 00:34:26,558 - Ayo, Pak. - Aku mung nyoba kanggo bantuan. 247 00:34:26,648 --> 00:34:29,221 Aja gawe aku ... Sampeyan bakal nulungi aku nganti mati. 248 00:34:29,317 --> 00:34:31,689 Kowe kok ora pisah. Ayo nelpon Kedutaan Besar Amerika. 249 00:34:31,778 --> 00:34:36,025 - Aku ora entek kanggo sampeyan. - Mangga, aku ... Mlayu. ara-ara samun! 250 00:34:41,496 --> 00:34:43,904 Kok, Pak Helm, kaget banget! 251 00:34:43,998 --> 00:34:45,908 - Muga-muga. - Apa kabeh iki? 252 00:34:46,000 --> 00:34:48,752 Kang Mulia, kita mriksa bledosan lan pembunuhan ... 253 00:34:48,837 --> 00:34:52,455 Banjur aku menehi saran supaya sampeyan nerusake. Aku bakal njamin kanggo Pak Helm. 254 00:34:52,549 --> 00:34:54,209 Ya, Yang Mulia. 255 00:34:55,677 --> 00:35:00,054 Pak Helm, kula Count Massimo Contini. Aku ngerti sampeyan kanthi reputasi sampeyan, mesthi. 256 00:35:00,140 --> 00:35:03,390 Count Contini, aku wis nyoba kanggo njaluk sesambungan karo sampeyan kanggo dina. 257 00:35:03,476 --> 00:35:05,718 We wanted ijin kanggo motret chateau Panjenengan. 258 00:35:05,812 --> 00:35:08,848 Sing bakal dadi kesenenganku. Apa kita ngomong sesuk jam 10:00? 259 00:35:08,940 --> 00:35:10,399 Ya, apik. 10:00. 260 00:35:17,407 --> 00:35:19,234 Sapa kita? Apa "kita"? 261 00:35:19,325 --> 00:35:20,950 kita. kowe lan aku. 262 00:35:21,202 --> 00:35:25,070 Pesenku saka Dinas Pariwisata iku kanggo bisa langsung ing sampeyan. 263 00:35:25,165 --> 00:35:28,664 Langsung ngisor? Urutan pisanan yaiku metu saka kene. 264 00:35:28,752 --> 00:35:30,032 Nggih pak. 265 00:35:32,881 --> 00:35:34,291 Nggih bu. 266 00:36:17,842 --> 00:36:20,298 Pak Helm. Aku mikir kita macet. 267 00:36:22,180 --> 00:36:24,007 - Kita apa? - Kita macet. 268 00:36:24,099 --> 00:36:25,890 - Kita macet? - Ya. 269 00:36:28,603 --> 00:36:31,308 - Apik. - Apa mung sampeyan kudu ngomong? 270 00:36:45,036 --> 00:36:48,535 Ya ampun! Aku mung ngrusak kaose sikil sing apik banget. 271 00:36:48,623 --> 00:36:50,912 Lola sing miskin dadi berita utama. 272 00:36:51,042 --> 00:36:53,165 Iku metu rada rame. 273 00:36:54,254 --> 00:36:56,163 Sampeyan diatur? 274 00:36:57,549 --> 00:36:58,829 Nanging mesthi. 275 00:36:58,925 --> 00:37:02,211 Dheweke ketemu karo Pak Helm mung siji alesan: kanggo ngiyanati sampeyan. 276 00:37:02,303 --> 00:37:05,922 Mula aku mung mampir ing panggonane lan nyelehake botol hadiah saka scotch. 277 00:37:06,015 --> 00:37:08,341 Kanthi tendhangan sing ora bisa dihindari. 278 00:37:08,435 --> 00:37:12,384 Nanging kowe ora nuruti dhawuhku, kowe ngrusak nyawane Pak Helm. 279 00:37:12,814 --> 00:37:16,230 Darling, kita rembugan kabeh mau bengi. 280 00:37:17,068 --> 00:37:20,271 Iku ketoke kanggo kula sing ngapura kula. ora? 281 00:37:20,905 --> 00:37:23,776 Wengi aku ana ing swasana ati pangapura. 282 00:37:23,867 --> 00:37:27,995 Esuk iki aku mikir realistis emas $1 milyar... 283 00:37:31,708 --> 00:37:33,997 lan Pak Helm... 284 00:38:02,280 --> 00:38:04,688 karakter kang saiki kita bakal nyoba. 285 00:38:19,464 --> 00:38:22,418 Pak Helm, Kang Mulia badhe kepanggih. 286 00:38:23,009 --> 00:38:24,717 Mangkene, mangga. 287 00:38:49,244 --> 00:38:52,031 Mbak Carlson. Pak Helm. 288 00:38:53,164 --> 00:38:54,445 Sampeyan cepet. 289 00:38:54,541 --> 00:38:56,996 Kita ora bisa ngenteni kanggo miwiti, Ingkang Sinuhun. 290 00:38:57,085 --> 00:38:58,164 We? 291 00:38:58,253 --> 00:39:01,586 Aku bakal njupuk cathetan nalika Pak Helm njupuk gambar. 292 00:39:07,053 --> 00:39:08,962 Aku bakal njupuk dheweke kapan wae. 293 00:39:13,309 --> 00:39:17,806 Mbak Carlson, Pak Helm, tunanganku, Miss Linka Karensky. 294 00:39:19,899 --> 00:39:21,643 Miss Karensky, dheweke ngandhani aku ... 295 00:39:21,735 --> 00:39:24,486 Linka. Mangga nelpon kula Linka, Pak Helm. 296 00:39:25,947 --> 00:39:27,856 Nggawe mine Matt, oke? 297 00:39:28,575 --> 00:39:30,614 Padha marang kula Count wis rasa gedhe. 298 00:39:30,702 --> 00:39:32,825 - Sapa sing ngomong ngono? - Aku. 299 00:39:34,497 --> 00:39:37,415 Pak Helm, kita teka ing kene kanggo kerja, elinga? 300 00:39:37,959 --> 00:39:41,458 ya wis. Mbok menawa sampeyan pengin miwiti ing konservatori. 301 00:39:41,755 --> 00:39:45,587 Ayo, sayangku. Pemandangan mung narik ati. 302 00:39:47,719 --> 00:39:49,130 Iku mesthi. 303 00:39:52,348 --> 00:39:54,388 Apa aku ngomong? 304 00:39:54,768 --> 00:39:58,053 Ing bisnis peradaban kita, iki jaman tradisional... 305 00:39:58,146 --> 00:40:02,060 kanggo menehi rokok utawa sawetara refreshment Cairan mbok menawa. 306 00:40:02,609 --> 00:40:06,903 Nanging amarga kita wong profesional, kanggo mbatesi jadwal wektu ... 307 00:40:07,113 --> 00:40:10,114 Aku suggest sing kita dispense karo fasilitas kuwi. 308 00:40:10,200 --> 00:40:13,236 Ora, ayo ora dispense karo samubarang iku. 309 00:40:14,662 --> 00:40:17,414 Nanging, mesthi, sampeyan bener. Karl... 310 00:40:26,007 --> 00:40:28,545 Ana sethithik wektu kanggo sih-rahmat ... 311 00:40:28,635 --> 00:40:31,589 lan civility ing donya vulgar kita iki. 312 00:40:32,639 --> 00:40:36,304 Aku ngomong sepisan lan aku bakal ngomong maneh, Aku seneng gayamu. 313 00:40:39,521 --> 00:40:43,103 Bener, aku luwih seneng kanggo manggon ing abad beda. 314 00:40:43,191 --> 00:40:46,892 Florence ing tanggal 13, utawa Jerman ing tanggal 18. Apa ora, Pak Helm? 315 00:40:46,986 --> 00:40:49,774 Iku kabeh salah, aku wis mati saiki. 316 00:40:50,573 --> 00:40:53,408 Kang ndadekke kula sabenere kanggo titik. 317 00:40:54,244 --> 00:40:57,862 Lha, aku ngerti sapa sampeyan, Pak Helm. Agen ICE. 318 00:40:58,832 --> 00:41:00,741 Lan aku ngerti kok sampeyan teka ing Denmark. 319 00:41:00,834 --> 00:41:03,704 Kanggo mbalekake $ 1 milyar ing emas Amerika. 320 00:41:05,463 --> 00:41:07,670 Ana sing nglebokake sampeyan, Count. 321 00:41:07,757 --> 00:41:11,885 Mangga, Pak Helm, bodho wis cenderung nggawe aku ora sabar. 322 00:41:12,095 --> 00:41:13,470 Nanging... 323 00:41:14,097 --> 00:41:16,718 Untunge, aku ora seneng kekerasan sing ora perlu ... 324 00:41:16,808 --> 00:41:19,097 sing bisa nyebabake publisitas sing ora perlu. 325 00:41:19,185 --> 00:41:21,641 Mulane, sampeyan arep menyang Amerika Kidul ... 326 00:41:21,730 --> 00:41:23,769 ing pesawat kasedhiya sabanjuré. 327 00:41:23,857 --> 00:41:25,896 Kanthi $ 1 yuta ing awis. 328 00:41:28,653 --> 00:41:31,025 Aku bakal sengit marang aku ing wayah esuk. 329 00:41:31,281 --> 00:41:34,650 - $2 yuta? - Aku sengit dhewe kaping pindho ing esuk. 330 00:41:34,743 --> 00:41:36,616 Aku bakal kelangan nilai-nilaiku. 331 00:41:36,703 --> 00:41:41,614 Sampeyan ngganggu rencana kanthi gampang imbang minangka chronometer Swiss. 332 00:41:45,003 --> 00:41:47,126 Mulané aku kudu matèni kowé. 333 00:41:51,134 --> 00:41:53,672 Kowe kelingan omonganmu babagan dadi bodho? 334 00:41:53,762 --> 00:41:57,296 Sampeyan mikir aku mlaku ing kene tanpa ngerti aku bisa metu? 335 00:41:57,390 --> 00:42:00,391 Saiki, Biro Pariwisata Denmark, padha ngerti ngendi aku. 336 00:42:00,477 --> 00:42:03,098 Lan padha ngerti menit aku samesthine bali. 337 00:42:03,188 --> 00:42:06,770 Yen aku ora muncul, sampeyan bakal dadi nganti hips ing pulisi. 338 00:42:07,484 --> 00:42:08,764 Freya... 339 00:42:10,862 --> 00:42:14,196 ngomong marang Biro Pariwisata, padha ngerti ngendi aku, ta? 340 00:42:14,282 --> 00:42:16,358 - Oh, ora, Pak Helm. - Ora, Pak Helm? 341 00:42:16,451 --> 00:42:20,579 Ora, klien kita duwe privasi lengkap. Ora ana sing ngerti sapa sampeyan. 342 00:42:26,878 --> 00:42:28,503 Tahan! mesem! 343 00:42:31,132 --> 00:42:32,876 Dheweke ora mesem. 344 00:43:19,347 --> 00:43:22,799 Sampeyan bakal ora apa-apa. ya wis. Oke, mrene. 345 00:43:23,268 --> 00:43:24,548 Ayo! 346 00:43:31,568 --> 00:43:33,644 Apa sampeyan mikir dheweke bisa nglangi? 347 00:43:33,737 --> 00:43:36,940 - Iku mung cara kanggo mangerteni. bener? - Ya, bener. 348 00:44:40,929 --> 00:44:42,127 Entuk dheweke! 349 00:44:45,225 --> 00:44:48,759 Kenging punapa padha nabrak kita, Pak Helm? 350 00:45:07,622 --> 00:45:09,662 Padha teka, Pak Helm! 351 00:45:15,714 --> 00:45:17,920 Aja nyurung aku mudhun. Aku ora weruh. 352 00:45:28,518 --> 00:45:31,139 Dheweke nyoba mateni kita, Pak Helm. 353 00:45:37,068 --> 00:45:38,562 Nyopir luwih cepet. 354 00:46:18,026 --> 00:46:20,943 Luwih cepet! Sampeyan sopir elek. 355 00:46:30,538 --> 00:46:32,448 Gantung ing rok mini. 356 00:46:44,677 --> 00:46:47,085 Ing trem, dalan buntu. 357 00:48:25,820 --> 00:48:28,109 Nggawa mudhun. Saiki! 358 00:48:53,098 --> 00:48:54,640 Iku dikuwasani. 359 00:49:10,448 --> 00:49:12,357 Mangga, sedhela. 360 00:49:27,841 --> 00:49:30,129 Demi swarga. Oh, ora! 361 00:49:33,972 --> 00:49:35,431 Njaluk menyang mobil. 362 00:50:48,755 --> 00:50:50,664 Sampeyan nindakake? Sampeyan luwih apik. 363 00:50:50,882 --> 00:50:54,168 Saben phase saka operasi wis majeng wolung jam. 364 00:50:55,178 --> 00:50:57,883 Sampeyan bakal duwe kesenengan mateni Pak Helm. 365 00:50:59,307 --> 00:51:02,012 Matur nuwun sanget, Yang Mulia. 366 00:51:20,120 --> 00:51:21,495 nggih. 367 00:51:23,373 --> 00:51:27,038 Metu lan elinga, kita bakal nelpon sampeyan. Metu! 368 00:52:44,662 --> 00:52:46,988 Pak Helm? Yu-Rang. 369 00:52:48,374 --> 00:52:49,869 Ora, aku ora. 370 00:52:51,211 --> 00:52:54,128 Nanging wiwit sampeyan ana ing kene, kok ora lungguh? 371 00:52:54,214 --> 00:52:56,171 Ora, jenengku Yu-Rang. 372 00:52:57,342 --> 00:52:59,714 Napa jenengmu Yu-Rang? Iku apik. 373 00:53:09,229 --> 00:53:12,395 Lungguh. Aku arep ngomong karo sampeyan. 374 00:53:18,530 --> 00:53:22,112 Kira-kira $ 1 milyar tartamtu ing emas? 375 00:53:22,534 --> 00:53:25,025 Setengah milyar, Pak Helm. 376 00:53:26,996 --> 00:53:29,285 Aku mikir kemitraan. 377 00:53:31,459 --> 00:53:32,740 Semono uga aku. 378 00:53:34,838 --> 00:53:36,213 Apa kita ... 379 00:53:37,298 --> 00:53:39,042 teka menyang titik? 380 00:53:43,930 --> 00:53:47,880 Mungkin sampeyan lagi kesusu. Saiki kita dadi mitra ... 381 00:53:48,810 --> 00:53:51,597 kok ora santai wae mbak Yu-Rang? 382 00:53:52,105 --> 00:53:54,228 Ayo ora formal, Matt. 383 00:53:54,441 --> 00:53:56,729 Makna jeneng pisanan Wen. 384 00:53:57,986 --> 00:54:00,311 Wen? Wen Yu-Rang. 385 00:54:01,698 --> 00:54:04,319 Aku ngomong jawabane hello. 386 00:54:07,078 --> 00:54:10,696 Saiki ngendi sampeyan ngomong setengah milyar ing emas iku? 387 00:54:11,416 --> 00:54:14,203 Ing panggonan sing padha setengah milyar sandi. 388 00:54:15,837 --> 00:54:17,711 Ngapunten, Pak Helm. 389 00:54:18,840 --> 00:54:20,251 Dheweke kene. 390 00:54:23,511 --> 00:54:25,967 Ora Ya, dheweke kene. 391 00:54:27,098 --> 00:54:29,138 Dheweke duwe piso ing tangane. 392 00:54:29,225 --> 00:54:33,305 Aku ngerti dheweke duwe piso ing tangane. Lan aku ngomong yen aku bakal nelpon sampeyan. 393 00:54:33,897 --> 00:54:35,936 Nanging penting banget. 394 00:54:40,236 --> 00:54:41,612 ngapunten? 395 00:54:47,202 --> 00:54:49,278 Kita lagi pesta, ora? 396 00:54:49,704 --> 00:54:50,902 kene. 397 00:54:51,956 --> 00:54:54,957 Dheweke ngomong yen sampeyan unik ... 398 00:54:55,210 --> 00:54:58,460 pengalaman, Pak Helm. Mat. 399 00:54:59,589 --> 00:55:03,421 Luar biasa formidable, macem. 400 00:55:04,761 --> 00:55:06,635 Saiki aku ora bakal ngerti. 401 00:55:06,721 --> 00:55:11,300 Pak Helm, Pak MacDonald wis nelpon lan dheweke lagi menyang kene. 402 00:55:21,152 --> 00:55:23,904 Apa ora mink nengsemake, Pak Helm? 403 00:55:28,076 --> 00:55:31,860 Aku ora ngerti apa sing sampeyan duwe, nanging sampeyan mesthi entuk wektu sing ora apik. 404 00:55:39,587 --> 00:55:42,043 iya ta? Linka? 405 00:55:43,466 --> 00:55:46,004 pondokan? Aku seneng. 406 00:55:52,475 --> 00:55:56,936 Apa sampeyan ora bakal ngenteni Pak MacDonald? Dheweke ngirim kabel menyang Biro sing bakal ditindakake bengi iki. 407 00:55:57,021 --> 00:55:59,014 - Pengin menehi kula? - Nggih pak. 408 00:55:59,107 --> 00:56:01,100 Dolan maen neng dalan tol. 409 00:56:02,318 --> 00:56:03,896 Tanpa mobil. 410 00:56:16,750 --> 00:56:18,707 - J.B., mangga. - J.B. 411 00:56:20,712 --> 00:56:21,826 ya wis. 412 00:56:21,921 --> 00:56:25,041 Nggawe pos pengamatan ing chateau Contini. 413 00:56:25,133 --> 00:56:28,087 - Bakal bisa digunakake ing jam 0800. - Tengen. 414 00:56:44,944 --> 00:56:47,649 Pak MacDonald, apa sampeyan bisa menehi jaminan ... 415 00:56:47,739 --> 00:56:50,491 sing bakal rampung Matt Helm misi ing wektu? 416 00:56:50,575 --> 00:56:53,362 Nuwun sewu kula mboten saged, Pak Duta. 417 00:56:53,453 --> 00:56:56,738 Sampeyan ndeleng, Matt wis metu saka kontak suwene 26 jam kepungkur. 418 00:56:56,831 --> 00:57:00,247 Bapak-bapak, kajaba yen entuk emas kuwi dina Senin... 419 00:57:00,752 --> 00:57:03,041 ing wayah awan pound bakal ora ana regane. 420 00:57:03,129 --> 00:57:06,083 Ing acara kasebut, suwene bisa dolar Amerika urip? 421 00:57:06,174 --> 00:57:09,045 - Apa kita ora bisa ngirim gugus tugas? - Ora, Pak. 422 00:57:09,344 --> 00:57:11,550 Kita mung ora bisa njupuk risiko newsbreak. 423 00:57:11,638 --> 00:57:14,971 Nanging, aku wis ngabari Matt yen aku arep menyang Kopenhagen. 424 00:57:15,058 --> 00:57:17,810 Aku bakal lapor menyang sampeyan ing 0100. 425 00:57:18,436 --> 00:57:19,551 Bapak-bapak. 426 00:59:10,340 --> 00:59:12,582 Aku ngomong sampeyan seneng teka. 427 00:59:14,344 --> 00:59:18,009 - Mesthi, nanging sampeyan kaget kula. - Sampeyan ora ngarep-arep aku? 428 00:59:18,098 --> 00:59:20,137 Nanging aku seneng sampeyan ana ing kene. 429 00:59:20,225 --> 00:59:24,472 Minangka prakara kasunyatan, aku bisa nggunakake sethitik bantuan. Punapa panjenengan kersa? 430 00:59:27,148 --> 00:59:29,057 Cara endi, munggah utawa mudhun? 431 00:59:29,484 --> 00:59:32,651 mesthi ana pilihan, Pak Helm, ora ana? 432 00:59:36,741 --> 00:59:38,117 matur nuwun. 433 00:59:40,161 --> 00:59:42,450 Aku panginten sampeyan pengin ngomong. 434 00:59:42,831 --> 00:59:45,072 Apa ora bisa ngenteni? Aku tansah... 435 00:59:45,166 --> 00:59:47,622 luwih seneng seneng sadurunge bisnis. 436 00:59:48,712 --> 00:59:51,463 Aku yakin bapakmu kuwi wong gypsy tuwa sing wicaksana. 437 00:59:51,548 --> 00:59:54,632 - Amarga aku arep barefoot? - Mung pikirane. 438 00:59:54,759 --> 00:59:57,677 Nanging aku seneng karo pikiranmu. Kesenengan dhisik. 439 00:59:59,848 --> 01:00:01,805 Tanpa interupsi. 440 01:00:02,684 --> 01:00:05,091 - Apa sampeyan ngarepake wong? - Ya. 441 01:00:05,186 --> 01:00:09,765 Karakter ramah sing apik ing mobil sampeyan. Nanging aja kuwatir karo dheweke. 442 01:00:09,858 --> 01:00:12,099 Dheweke turu suwe. 443 01:00:12,569 --> 01:00:15,523 Sing bodho. Karl ora ancaman kanggo sampeyan. 444 01:00:16,698 --> 01:00:18,441 Lan aku uga ora. 445 01:00:21,161 --> 01:00:24,861 Dadi iki panggonan aku arep ditembak ing mburi. 446 01:00:24,956 --> 01:00:28,621 Jenis pad gaya kanggo njupuk saka. 447 01:00:29,794 --> 01:00:31,834 Aku lali marang kowe... 448 01:00:31,921 --> 01:00:33,499 Aku njupuk bedhil. 449 01:00:36,217 --> 01:00:39,218 Inggih, mesthi Contini ngirim kula mrene kanggo matèni kowé. 450 01:00:39,304 --> 01:00:44,013 Nanging sampeyan ndeleng, ing dalan liwat kene, Aku ngganti pikiranku lan aku mutusake ora. 451 01:00:45,310 --> 01:00:49,888 Sawise aku dek sing chap loropaken lan sawise aku njupuk hardware, banjur sampeyan mutusaké? 452 01:00:49,981 --> 01:00:51,310 Pak Helm. 453 01:00:52,233 --> 01:00:53,609 Ayo mrene. 454 01:00:55,153 --> 01:00:58,320 Sampeyan pengin aku turu supaya sampeyan bisa ngomong karo aku? 455 01:01:00,992 --> 01:01:02,155 Oke. 456 01:01:11,711 --> 01:01:15,543 - Babagan kemitraan. - Kemitraan lengkap? 457 01:01:16,132 --> 01:01:18,837 Jeneng ing karpet, lawang, lantai? 458 01:01:23,139 --> 01:01:24,931 Perawatan lengkap. 459 01:01:28,603 --> 01:01:31,604 Sepur wis mandheg kanggo Contini lan aku ... 460 01:01:33,650 --> 01:01:35,524 lan aku mangkat. 461 01:01:39,489 --> 01:01:41,067 Kanggo ngenteni aku? 462 01:01:44,369 --> 01:01:45,531 Kenging punapa? 463 01:01:46,454 --> 01:01:48,328 Amarga aku dikandhani ... 464 01:01:49,958 --> 01:01:52,330 sampeyan uga worth ngenteni. 465 01:01:52,419 --> 01:01:54,376 gosip. Mung gosip. 466 01:01:54,754 --> 01:01:57,541 - Apa sampeyan ora pracaya marang aku? - Ora. 467 01:02:04,139 --> 01:02:07,258 Deleng ing ngisor bantal ing sisih kiwa. 468 01:02:14,899 --> 01:02:19,277 Sampeyan ndeleng, sopir sandi grapyak lan senjata liyane ... 469 01:02:19,904 --> 01:02:21,648 padha mung decoys. 470 01:02:22,782 --> 01:02:26,483 Lan iku bedhil Aku iki mestine kanggo matèni sampeyan karo. 471 01:02:27,620 --> 01:02:32,329 Aku malah nyopot gelangku amarga aku ora pengin sampeyan kegores. 472 01:02:34,627 --> 01:02:38,459 - Saiki sampeyan pracaya kula? - Aku luwih apik. 473 01:02:39,674 --> 01:02:42,248 Sampeyan entuk kesepakatan. Saiki, endi mas? 474 01:02:43,678 --> 01:02:45,837 Saiki lagi dipindhah. 475 01:02:46,389 --> 01:02:51,181 Dheweke uga ora bakal percaya iki ing kantor, nanging iki pitakonan langsung: Where to? 476 01:02:53,021 --> 01:02:54,848 Aku pancene ora ngerti. 477 01:02:55,648 --> 01:02:57,807 Lan aku ora bakal ngerti nganti pirang-pirang jam. 478 01:02:58,985 --> 01:03:02,983 Dadi sampeyan ndeleng, kita wis kabeh wektu ing donya. 479 01:03:31,851 --> 01:03:34,971 Iku sungu. Kuwi dudu sungu. Sampeyan ora ... Iku ora ... 480 01:03:35,063 --> 01:03:38,348 Kandha yen sampeyan ora krungu klakson. Sampeyan krungu klakson? 481 01:03:38,691 --> 01:03:41,313 Dheweke kene. 482 01:03:53,415 --> 01:03:56,949 Sampeyan entuk kesepakatan, mitra. Saiki, sampeyan nelpon kula. 483 01:04:38,543 --> 01:04:42,956 - Ana kegiatan, nanging boten conclusive. - Njaga pengawasan. 484 01:04:43,548 --> 01:04:44,746 Bener. 485 01:07:13,490 --> 01:07:18,068 Saben phase saka operasi kita wis majeng 10 jam. Baleni maneh, 10 jam. 486 01:07:18,161 --> 01:07:21,744 Pangiriman bakal dikirim miturut jadwal sing wis saya aturake. 487 01:07:21,831 --> 01:07:26,043 Nanging toleransi kita wis suda drastis. MacDonald kene. 488 01:07:26,127 --> 01:07:30,172 Tegese ICE wis diadegake Red Alert Plus One. 489 01:07:30,507 --> 01:07:32,001 Sampeyan nyoba lan gagal. 490 01:07:32,092 --> 01:07:33,502 Aku ora bakal bengi iki. 491 01:07:33,593 --> 01:07:36,262 Tembung. Aku ora bisa mbayar kemewahan tembung. 492 01:07:36,346 --> 01:07:39,216 Ana gangguan serius ing keamanan. 493 01:07:39,307 --> 01:07:42,758 Chateau wis ana ing pengawasan kanggo pitung jam. Sedhih! 494 01:07:42,852 --> 01:07:45,260 Nalika estate wis dijamin maneh ... 495 01:07:45,855 --> 01:07:49,687 lan kuadran dicenthang, sampeyan bakal nelpon menyang Pak Helm ... 496 01:07:49,776 --> 01:07:53,026 lan sampeyan bakal ngatur kanggo ketemu wong ing rendezvous biasanipun. 497 01:08:02,872 --> 01:08:04,153 Terus. 498 01:08:06,501 --> 01:08:07,912 Inggih, Matt. 499 01:08:09,045 --> 01:08:11,797 - Pak MacDonald! - Freya! 500 01:08:12,882 --> 01:08:14,875 Demi Pete, Freya! 501 01:08:15,301 --> 01:08:16,879 Ayo kula ndeleng ... 502 01:08:16,970 --> 01:08:19,212 Freya, wis suwene? 503 01:08:19,514 --> 01:08:22,135 Praha utawa mungkin iki urusan Jefferson ... 504 01:08:22,225 --> 01:08:24,977 Ojo ngomong sampeyan ngerti Miss Foul-up cilik kene? 505 01:08:25,061 --> 01:08:27,896 Mung siji menit. Aku didhawuhi kerja langsung ing ngisor sampeyan ... 506 01:08:27,981 --> 01:08:29,558 lan sampeyan ora gelem kerja sama. 507 01:08:29,649 --> 01:08:32,650 Kandha maneh, aku arep mulang kanggo nonton basa sampeyan. 508 01:08:32,736 --> 01:08:35,736 Matt, aku wis ngomong sampeyan bakal menehi sampeyan kabeh pangayoman kita bisa. 509 01:08:35,822 --> 01:08:37,446 Dheweke pangayomanku? 510 01:08:37,532 --> 01:08:41,482 - Dheweke karo British Intelligence. - Aku ngerti. Sampeyan nyoba nyingkirake aku. 511 01:08:41,578 --> 01:08:43,405 Lan siji banget efisien, banget. 512 01:08:43,496 --> 01:08:47,494 Ing kasunyatan, aku wis nggawe kirim pengamatan ndhuwur chateau Contini kang. 513 01:08:47,584 --> 01:08:50,371 - Apa sing sampeyan ngerteni? - Ora ana apa-apa. 514 01:08:50,754 --> 01:08:53,375 - Agen kasebut tiwas. - Sing tokoh. 515 01:08:54,340 --> 01:08:58,967 Lan, saliyane, aku banget efisien ing trem karo Yu-Rang, elinga? 516 01:08:59,637 --> 01:09:01,630 Sing ana ing kamar wanita. 517 01:09:01,723 --> 01:09:04,095 Ngenteni sedhela. Yu-Rang kene? 518 01:09:05,935 --> 01:09:07,893 Sing masalah ing spades. 519 01:09:07,979 --> 01:09:11,099 Dheweke dadi agen top Contini ing Hong Kong. Matt, inning apa iku? 520 01:09:11,191 --> 01:09:15,271 Aku iku inning sanga lan sampeyan tepat ing target. Contini iku wong kita. 521 01:09:15,361 --> 01:09:17,687 Amerika Serikat nyekeli biaya golek 5% ... 522 01:09:17,781 --> 01:09:20,188 kanggo emas sing, lan ora ana pitakonan. 523 01:09:20,283 --> 01:09:21,362 $50 yuta? 524 01:09:21,451 --> 01:09:23,657 Aku kudune ketemu Linka bengi iki... 525 01:09:23,745 --> 01:09:26,152 lan padha wis nyetel kula munggah kanggo hit. 526 01:09:26,581 --> 01:09:29,665 Nanging aku bakal gawe kaget dheweke metu saka rok mini. 527 01:09:30,502 --> 01:09:32,459 Punapa panjenengan mangsuli, mangga? 528 01:09:32,545 --> 01:09:33,874 Ora, ing kana. 529 01:09:33,963 --> 01:09:35,671 Lan yen Linka cilik ... 530 01:09:35,757 --> 01:09:38,544 kios. Sampeyan ngerti apa tegese, lapak. 531 01:09:39,886 --> 01:09:41,594 Suite Pak Helm. 532 01:09:43,098 --> 01:09:46,383 Ora, dheweke ora saiki. Apa aku bisa pesen? 533 01:09:47,769 --> 01:09:49,144 matur nuwun. 534 01:09:49,771 --> 01:09:51,645 Iku Linka cilik sampeyan. 535 01:09:51,731 --> 01:09:53,724 Dheweke pancen mikir yen aku tuku. 536 01:09:53,817 --> 01:09:56,058 Yen aku ngerti ngendi Yu-Rang manggon ... 537 01:09:56,152 --> 01:09:59,237 Aku wis chatting sethitik mulyo karo dheweke. 538 01:09:59,572 --> 01:10:03,570 Kebetulan aku ngerti ing ngendi Yu-Rang nggantung kimono. 539 01:10:03,785 --> 01:10:06,276 Aku nang kowe. 10-kanggo-1, sampeyan ora. 540 01:10:07,997 --> 01:10:09,112 Bet. 541 01:10:09,749 --> 01:10:13,165 Sampeyan mung ngelingi yen iki kedadeyan dadi lapangan jangkrik omahku. 542 01:10:13,253 --> 01:10:16,207 Inggih, mungkasi pitching jangkrik lan menehi. 543 01:10:16,548 --> 01:10:20,130 House of 7 Joys. Nomer 5, Jalan Viking. 10-kanggo-1? 544 01:10:22,387 --> 01:10:23,632 Matt, tahan. 545 01:10:23,722 --> 01:10:26,676 Saiki, dadi wicaksana. Gunakake sirahmu kanggo soko jejere target. 546 01:10:26,766 --> 01:10:30,431 - Sampeyan lagi mlaku menyang regu tembak. - Aku seneng sampeyan kuwatir karo aku ... 547 01:10:30,520 --> 01:10:33,272 nanging aku bakal dadi wicaksana. Aku nggunakake sirahku. 548 01:10:33,356 --> 01:10:35,183 Aku ora ketemu Linka bengi iki. 549 01:10:35,275 --> 01:10:37,184 Sampeyan lagi njupuk dheweke munggah. 550 01:10:38,862 --> 01:10:40,060 Halo. 551 01:10:40,739 --> 01:10:42,316 Halo, mitra. 552 01:10:43,032 --> 01:10:46,318 Kita duwe kesempatan emas, mitra. 553 01:10:48,246 --> 01:10:52,113 Lha kok ora enggal ketemu sabisa ing House of 7 Joys. 554 01:10:52,208 --> 01:10:53,751 Jalan Viking. 555 01:10:53,960 --> 01:10:56,285 Saiki wektune jujur. 556 01:10:56,379 --> 01:10:58,455 House of 7 Joys? 557 01:10:58,548 --> 01:11:00,126 Iku pad Yu-Rang. 558 01:11:00,300 --> 01:11:02,292 Kita bakal ketemu ing mbukak 559 01:11:03,303 --> 01:11:04,382 Taman Tivoli. 560 01:11:04,471 --> 01:11:05,633 Lawang Kulon. 561 01:11:05,722 --> 01:11:07,845 Lan siji liyane, gendhakan. 562 01:11:07,932 --> 01:11:11,432 Aku ngerti ngendi emas iku, dadi sing ndadekake aku partner senior. 563 01:11:16,316 --> 01:11:18,308 Aku percaya dheweke ngerti. 564 01:11:18,943 --> 01:11:20,319 Dheweke bisa ... 565 01:11:21,321 --> 01:11:22,898 lan dheweke bisa uga ora. 566 01:11:25,283 --> 01:11:27,691 Nanging aku ora bisa spekulasi. 567 01:12:18,545 --> 01:12:20,371 Izin, Pak Helm. 568 01:12:24,676 --> 01:12:26,336 Bisa, Pak Helm? 569 01:12:29,514 --> 01:12:30,593 matur nuwun. 570 01:12:30,682 --> 01:12:32,390 Mangkene, mangga. 571 01:12:41,693 --> 01:12:43,685 Apa aku bisa nelpon sampeyan "mitra"? 572 01:12:43,778 --> 01:12:46,696 Iku wis panginten sampeyan nelpon aku, Pak Helm... 573 01:12:46,781 --> 01:12:49,023 kanthi proposal sing menarik. 574 01:12:49,117 --> 01:12:50,695 Aja ngetok, mas. 575 01:12:50,785 --> 01:12:52,861 Ragad nemokake $ 50 yuta. 576 01:12:52,954 --> 01:12:55,030 Ora ana pitakonan, ora ana strings. 577 01:12:55,832 --> 01:12:58,038 Kang Mulia bakal duwe pitakonan. 578 01:12:58,126 --> 01:12:59,501 Sapa sing arep takon? 579 01:12:59,586 --> 01:13:01,744 Wong lanang liyane nganggo loreng? 580 01:13:03,631 --> 01:13:07,332 Apa kanggo nyegah aku njupuk semangkok kabeh? Milyar? 581 01:13:07,927 --> 01:13:11,972 Inggih, ing Panggonan pisanan, sampeyan ora duwe kontak Contini... 582 01:13:12,557 --> 01:13:15,475 and you're too little for that much loot. 583 01:13:16,311 --> 01:13:17,888 Lan bagean sampeyan? 584 01:13:18,063 --> 01:13:19,770 Aku agen ICE. 585 01:13:19,856 --> 01:13:21,683 Aku ora entuk siji yen. 586 01:13:22,442 --> 01:13:24,684 You're doing this only for duty? 587 01:13:24,778 --> 01:13:26,770 Well, you're a generous person. 588 01:13:26,863 --> 01:13:30,777 I figure, later on, Christmas time, you might send me a card or something. 589 01:13:30,867 --> 01:13:32,326 Ngapunten, Yu-Rang. 590 01:13:32,410 --> 01:13:35,447 There's a call from your headquarters ing Bombay. 591 01:13:35,538 --> 01:13:38,243 nyuwun pangapunten. Oh, ora. 592 01:13:39,417 --> 01:13:40,698 Pak Helm... 593 01:13:40,794 --> 01:13:45,087 betraying Massimo Contini is both dangerous and unprofitable. 594 01:14:10,657 --> 01:14:13,823 Sampeyan wis nyebabake aku a great deal of inconvenience. 595 01:14:16,079 --> 01:14:19,448 Inggih, sampeyan kudu ngakoni wis dadi dalan loro. 596 01:14:19,541 --> 01:14:22,245 Apa sampeyan digodha dening tawaran, dear? 597 01:14:22,335 --> 01:14:24,707 Temtunipun mboten, Paduka. 598 01:14:24,879 --> 01:14:29,292 Penawaran kasebut, Pak Helm, mbusak mangu nagging pungkasan. 599 01:14:29,759 --> 01:14:31,882 Sampeyan ora ngerti ngendi emas iku ... 600 01:14:31,970 --> 01:14:36,762 Yen ora, sampeyan ora bakal nyoba kanggo ngrusak abdi sing setia, Yu-Rang. 601 01:14:38,101 --> 01:14:39,928 We ngerti ngendi iku. 602 01:14:40,353 --> 01:14:43,105 Lan tawaran kasebut minangka akal sehat. 603 01:14:43,732 --> 01:14:48,524 Kita pengin ngindhari publisitas lan uga pengin supaya ora matèni saperangan rolas wong. 604 01:14:48,611 --> 01:14:49,691 Ora. 605 01:14:50,238 --> 01:14:53,405 Saiki aku bisa nerusake kanthi tepat ing jadwal. 606 01:14:54,701 --> 01:14:56,693 Nah, sampeyan wis lali soko. 607 01:14:56,786 --> 01:14:58,446 Aku nang kene. Sampeyan kene. 608 01:14:59,122 --> 01:15:01,577 Yu-Rang lan kera sing ramah ana ing kene. 609 01:15:02,375 --> 01:15:03,834 Nanging ngendi... 610 01:15:04,169 --> 01:15:05,663 iku MacDonald? 611 01:15:07,172 --> 01:15:10,173 Aku kaya kanggo muter poker karo kowe, Pak Helm... 612 01:15:10,258 --> 01:15:13,129 amarga sampeyan ngapusi banget unconvincingly. 613 01:15:33,615 --> 01:15:35,691 Mung ing nick wektu. 614 01:15:38,620 --> 01:15:42,867 Aku banget kuciwa yen sampeyan ora bisa njaga rendezvous kita. 615 01:15:43,083 --> 01:15:45,752 Nanging Pak MacDonald mbuktekaken banget ... 616 01:15:45,835 --> 01:15:47,958 koperasi, arep ngomong? 617 01:15:48,171 --> 01:15:51,042 Iku Mac, oke. Apa wae kanggo mbantu. 618 01:15:51,132 --> 01:15:53,670 Nanging siji bab, kita kudu pindhah. 619 01:16:08,066 --> 01:16:10,853 Inggih, yen ora Miss Carlson. 620 01:16:12,570 --> 01:16:15,986 Sayangku, sampeyan kudu banget khusus kanggo karya sampeyan ... 621 01:16:16,074 --> 01:16:18,647 nganggo rambut palsu sing ala kaya ngono. 622 01:16:19,911 --> 01:16:22,616 Carane banget umum sampeyan sebutno iku. 623 01:16:43,351 --> 01:16:47,052 Pitakonan sampeyan, aku percaya, ana, "Endi Pak MacDonald?" 624 01:16:49,858 --> 01:16:52,146 Sampeyan mesthi soko, Count. 625 01:16:52,235 --> 01:16:55,734 Nanging aku kudu pitutur marang kowe, Aku nyekeli ace, back-to-back. 626 01:16:56,114 --> 01:16:57,941 Telpon sampeyan, Pak Helm. 627 01:16:59,576 --> 01:17:01,319 Operasi Rainbow. 628 01:17:04,038 --> 01:17:05,237 Terus. 629 01:17:05,665 --> 01:17:07,124 Lola Medina. 630 01:17:07,625 --> 01:17:11,623 Gipsi liar karo pappy lawas sing wicaksana, lan gendul rame. 631 01:17:11,755 --> 01:17:15,883 Dheweke seneng-seneng lan game nalika Operasi Rainbow lagi direncanakake. 632 01:17:15,967 --> 01:17:18,458 Lan sampeyan pengin ngerti soko babagan gipsi? 633 01:17:18,553 --> 01:17:21,471 Dheweke seneng ngombe lan seneng ngobrol. 634 01:17:22,307 --> 01:17:24,845 Nuwun sewu Pak Helm. 635 01:17:25,310 --> 01:17:28,809 Amarga ndadekke obrolan sethitik kita penake nganti pungkasan. 636 01:17:30,940 --> 01:17:32,435 Tenang, Mac. 637 01:17:55,090 --> 01:17:57,248 Trek wis diresiki menyang Luxembourg. 638 01:17:57,342 --> 01:17:59,334 Langsung menyang Fase 8. 639 01:18:03,098 --> 01:18:07,226 Dadi apik kanggo eksekusi Messieurs Helm lan MacDonald. 640 01:18:07,769 --> 01:18:10,094 Lan aja lali Miss Carlson. 641 01:19:00,905 --> 01:19:03,028 Angkat silinder njero. 642 01:19:04,743 --> 01:19:06,652 Copot tembok kaca. 643 01:19:10,039 --> 01:19:11,582 Lan siyap-siyap. 644 01:19:25,346 --> 01:19:27,220 Carane banget apes. 645 01:19:36,274 --> 01:19:37,816 Nggawa kanca kita menyang rumah sakit. 646 01:19:37,901 --> 01:19:40,439 Ojo lali karo aku. Mung mandheg Contini. 647 01:19:55,460 --> 01:19:56,954 Sing bisa uga sampeyan. 648 01:19:57,045 --> 01:19:58,243 ora tau. 649 01:20:13,937 --> 01:20:15,810 - Cepet. - Ya, Yang Mulia. 650 01:20:15,897 --> 01:20:18,602 - Aja mung ngadeg ana. - Ya, Yang Mulia. 651 01:20:19,234 --> 01:20:23,777 Pangiriman bakal ing dalan menyang Luxembourg ing jam H minus 10. 652 01:20:41,756 --> 01:20:43,298 Nyegat Matt Helm. 653 01:20:43,383 --> 01:20:47,048 Dheweke lelungan menyang chateau, kidul karo kidul-kulon. 654 01:20:47,137 --> 01:20:49,010 Inggih, Paduka. 655 01:20:49,097 --> 01:20:50,342 Nguripake. 656 01:21:02,235 --> 01:21:05,521 Belok ngiwa ing prapatan. Aku ngerti trabasan. 657 01:21:07,615 --> 01:21:08,778 Apa sampeyan yakin? 658 01:21:08,867 --> 01:21:10,943 Ya, aku yakin. Belok ngiwa. 659 01:21:13,955 --> 01:21:15,580 Mesti wig. 660 01:21:15,665 --> 01:21:17,207 Aku njaluk ngapura? 661 01:21:17,292 --> 01:21:19,119 Nah, maksudku sampeyan ... 662 01:21:20,628 --> 01:21:24,211 Ing House of 7 Joys, sampeyan ora nindakake salah siji. 663 01:21:43,151 --> 01:21:44,811 Belok tengen, kene. 664 01:22:18,645 --> 01:22:20,768 Ana sing nyelehake kali ing kene. 665 01:22:24,526 --> 01:22:27,099 Aku bakal weruh yen jero banget kanggo nyabrang. 666 01:22:54,264 --> 01:22:55,639 Ora apa-apa. 667 01:23:41,186 --> 01:23:42,728 Jero banget. 668 01:23:43,271 --> 01:23:44,599 jero banget? 669 01:23:47,108 --> 01:23:50,892 Lah, aku arep takon sampeyan. Sampeyan ing sisih sapa? 670 01:23:54,908 --> 01:23:56,817 Inggih, kula agen. 671 01:23:57,577 --> 01:24:00,150 Lan aku uga dadi wong sing apik. 672 01:24:01,122 --> 01:24:02,996 Lan aku uga wong wadon. 673 01:24:07,504 --> 01:24:09,081 Iku wig. 674 01:24:11,174 --> 01:24:13,214 Nyingkirake! uncalan! 675 01:24:15,637 --> 01:24:17,012 Ora ing kula! 676 01:24:28,108 --> 01:24:29,934 Ching! menyang kali! 677 01:24:37,700 --> 01:24:39,610 Aku arep ngomong karo sampeyan. 678 01:24:40,161 --> 01:24:43,661 Aku uga pengin ngomong karo sampeyan, sawise proyek rampung. 679 01:25:12,527 --> 01:25:15,314 Pak Helm, aku wedi mobile rusak. 680 01:25:16,030 --> 01:25:17,774 - Mobil rusak? - Ya. 681 01:25:17,866 --> 01:25:19,858 Topiku! Topiku ora apa-apa. 682 01:25:25,165 --> 01:25:26,742 Hei, mrene. 683 01:25:31,713 --> 01:25:33,789 - Topimu ora rusak? - Ora. 684 01:25:33,882 --> 01:25:35,755 Sirahmu pecah. Cekelan. 685 01:25:35,842 --> 01:25:37,336 Bener. 686 01:26:17,550 --> 01:26:19,009 Sampeyan liwat? 687 01:26:43,576 --> 01:26:44,987 Sampeyan ana ing sisihe. 688 01:26:45,078 --> 01:26:46,406 Aku ora. 689 01:27:08,685 --> 01:27:10,060 Munggah kowe. 690 01:27:13,690 --> 01:27:17,853 Pak Helm, aku mikir sampeyan kudu ngerti yen aku rada pengecut babagan mabur. 691 01:27:17,944 --> 01:27:19,107 apik. 692 01:27:19,237 --> 01:27:21,728 Pak Helm! Delengen! 693 01:27:52,729 --> 01:27:54,104 Contini kang. 694 01:28:27,138 --> 01:28:29,345 Band 05, mlebu. 695 01:28:31,810 --> 01:28:33,352 Apa sampeyan maca aku, Matt? 696 01:28:33,436 --> 01:28:35,180 Wektu wis entek, Pak MacDonald... 697 01:28:35,271 --> 01:28:38,059 kanggo pound Inggris, dollar Amérika, donya free. 698 01:28:38,149 --> 01:28:41,020 - Aku bisa ngirim ing divisi saka pasukan. - Ora. 699 01:28:43,196 --> 01:28:46,197 Nganti aku hubungi Matt, kita ora bisa pindhah. 700 01:28:50,286 --> 01:28:52,860 Terus, Frankie. Pindhah luwih cedhak. 701 01:28:52,956 --> 01:28:54,498 Inggih, Paduka. 702 01:29:04,801 --> 01:29:06,176 Matt Helm. 703 01:29:07,762 --> 01:29:11,890 Dheweke bakal ngurusi Pak Helm likuidasi terminal. Ayo. 704 01:29:14,102 --> 01:29:16,510 Yen padha gagal, sampeyan bakal nindakake Plan 2. 705 01:29:16,604 --> 01:29:17,684 Inggih, Paduka. 706 01:29:17,772 --> 01:29:20,939 Sayange, aku ora bisa tetep ngrasakake Pak Helm budhal pungkasan. 707 01:29:21,025 --> 01:29:23,647 Nanging Luxembourg, aku bakal ngarepake sampeyan mangan. 708 01:29:33,037 --> 01:29:35,114 Dheweke landing konco chateau. 709 01:29:43,840 --> 01:29:45,168 Ayo budal! 710 01:29:58,521 --> 01:30:00,431 Saka jendhela ing kana! 711 01:31:02,627 --> 01:31:03,955 pamit. 712 01:31:09,426 --> 01:31:12,047 Urusan kita kudu tetep durung rampung. 713 01:31:12,345 --> 01:31:14,005 Ngapunten, Matt. 714 01:33:52,297 --> 01:33:53,577 Ya ampun. 715 01:34:13,443 --> 01:34:14,937 Sedhela wae. 716 01:34:15,028 --> 01:34:17,317 Aku durung rampung karo sampeyan. 717 01:36:00,467 --> 01:36:03,717 Aku bisa nyenengi awakku Kanthi mateni kowe, Pak Helm. 718 01:36:04,137 --> 01:36:08,384 Nanging aku bakal ninggalake tugas cilik Kanggo kolega, Miss Carlson 719 01:36:25,909 --> 01:36:27,154 Oh, ora. 720 01:37:04,906 --> 01:37:06,649 Nuwun sewu. Apa aku nglarani kowe? 721 01:37:06,741 --> 01:37:08,650 Mesthi wae kowe nglarani aku. 722 01:37:15,667 --> 01:37:18,372 - Oke, ayo... - Ora, ayo karo aku. Aku ngerti cara sing luwih apik. 723 01:37:18,461 --> 01:37:20,833 Apa sampeyan yakin ora dikuwasani? 724 01:37:46,990 --> 01:37:48,567 Apa ora iki nyenengake? 725 01:37:54,664 --> 01:37:56,242 Lha, ta? 726 01:38:28,073 --> 01:38:29,946 Apa ora iki apik banget? 727 01:38:31,910 --> 01:38:33,653 Aku ora sabar ngenteni. 728 01:38:34,162 --> 01:38:35,740 Sampeyan ora bisa ngenteni? 729 01:38:35,955 --> 01:38:39,206 Sampeyan ngerti, kaya sing sampeyan ujar, kanggo ngomong sethitik kita. 730 01:38:50,178 --> 01:38:52,467 Pak Helm, ana! ana! 731 01:39:17,580 --> 01:39:19,407 Apa ora iki macem? 732 01:40:30,445 --> 01:40:32,770 Apa sampeyan nyaman, sayangku? 733 01:40:33,114 --> 01:40:35,605 Ya, nyaman banget, matur nuwun. 734 01:40:36,618 --> 01:40:38,575 Pak Helm! 735 01:40:55,887 --> 01:40:57,963 Aku ilang topi. 736 01:41:02,060 --> 01:41:05,096 Pak Helm! Aku klelep! 737 01:41:09,234 --> 01:41:10,776 Aku klelep! 738 01:41:34,801 --> 01:41:36,544 Rambutku berantakan? 739 01:41:36,886 --> 01:41:37,918 opo? 740 01:41:38,012 --> 01:41:39,211 Rambutku berantakan? 741 01:41:39,305 --> 01:41:41,013 - Sampeyan pengin ngerti sing bener? - Ya. 742 01:41:41,099 --> 01:41:42,641 Sampeyan pancen kekacoan! 743 01:42:01,369 --> 01:42:03,077 - Pak MacDonald... - Tahan. 744 01:42:03,163 --> 01:42:05,654 Aku njaluk liwat kanggo wong. Matt? 745 01:42:05,999 --> 01:42:07,908 Matt, sampeyan ing ngendi? 746 01:42:08,460 --> 01:42:10,536 Aku ing diesel Contini kang. 747 01:42:10,920 --> 01:42:12,878 Lan sing isih ana yaiku ... 748 01:42:12,964 --> 01:42:16,048 munggah trek babagan 30 mil saka chateau kang. 749 01:42:16,593 --> 01:42:18,502 Ya, aku entuk emas. 750 01:42:18,803 --> 01:42:20,712 Lan aku entuk saperangan pitakonan. 751 01:42:20,805 --> 01:42:23,592 Aku njupuk menyang ngendi lan carane sampeyan mungkasi bab iki? 752 01:42:23,683 --> 01:42:24,798 Aja mandheg. 753 01:42:24,893 --> 01:42:27,597 Kita lagi ngarahake sampeyan menyang Kopenhagen ing sinyal otomatis. 754 01:42:27,687 --> 01:42:30,059 Kita bakal njupuk saka ing kono. Lan, Matt... 755 01:42:30,148 --> 01:42:32,721 Aja nganti salah siji. 756 01:43:13,608 --> 01:43:15,517 Ora ana sing salah. 757 01:43:33,753 --> 01:43:35,793 Apa sampeyan mikir kita bisa duwe ... 758 01:43:35,880 --> 01:43:37,540 saiki ngobrol sithik? 759 01:43:38,583 --> 01:43:49,010 Diundhuh Saka www.AllSubs.org